人生倒计时
- 今日已经过去小时
- 这周已经过去天
- 本月已经过去天
- 今年已经过去个月
一个网友的话歪了，电影系列又出新了！不管你有没有看过这些电影，看到网友的评论都会忍不住笑出来。
他实际上已经离婚了，而且单身
实际上，他离婚了，又单身了。
(片名取意为名花有主)
这部电影里没有希尔。在所有人尖叫的时候，一点也不安静。
这部电影里没有山。所有的人都在尖叫。一点都不安静。
(书名《寂静岭》直译为“寂静岭”)
任务是可能的。不是一次，而是八次。
这项任务是可能的。不止一次，而是八次。
(标题字面翻译为“不可能的任务”)
他甚至不在里面
他(“巨石阵”强森)甚至不在这部电影里。
一些“x战警”实际上是女性
有些x战警(男)其实是女的。
她不是黑人，也不是寡妇
黑寡妇不是黑，寡妇也不是。
忍者神龟。它们是乌龟。
忍者神龟的称号是龟，其实是乌龟。
他住在公寓里
医生住在公寓里，不是房子里。
哈利波特与凤凰会。凤凰没有发出任何命令。
标题直译为“哈利·波特与凤凰社”。这只凤凰没有下达任何命令。
钢铁侠其实是钛和金的混合物。
钢铁侠的盔甲实际上是由钛和黄金制成的。
《五十度灰》是一部色彩丰富的电影
《五十度灰》是一部彩色电影。
他从不独自在家。他总是带着他们两个。
他从不一个人在家(题目直译)，总有两个人陪着他。
(来源:丹妮编译的Boredpanda)
资料来源:Boredpanda
